Bienvenidos a Poetas al desnudo

Los invitamos a expresarse de la mano de los poetas contemporáneos más destacados de Latinoamérica, a identificarse con ellos y con nosotros. Sólo deben contarnos qué piensan acerca de las poesías que publicaremos, qué les producen a ustedes. También serán bien recibidas futuras propuestas acerca de posibles obras a analizar.
¡Que lo disfruten!

lunes, 27 de junio de 2011

Serenata Para La Tierra De Uno, María Elena Walsh

María Elena Walsh, gentileza de Google.
Porque me duele si me quedo
pero me muero si me voy.
Por todo y a pesar de todo
yo quiero vivir en vos.
Por tu decencia de vidala
y por tu escándalo de sol,
por tu verano con jazmines, mi amor,
yo quiero vivir en vos.
Porque el idioma de infancia
es un secreto entre los dos.
Porque le diste reparo al desarraigo
de mi corazón.
Por tus antiguas rebeldías
y por la edad de tu dolor,
por tu esperanza interminable,
mi amor, yo quiero vivir en vos.
Para sembrarte de guitarra,
para cuidarte en cada flor,
y odiar a los que te castigan, mi amor,
yo quiero vivir en vos.




   Entre las mentes más brillantes y revolucionarias de la poesía argentina, se encuentra María Elena Walsh. Conocida principalmente  por sus canciones infantiles, de niña vivía entre música y libros. La sensibilidad por la naturaleza que abunda entre sus escritos, transmitida principalmente a través de su madre, la combina con los juegos lingüísticos, la ironía y la pasión que le cedió su padre. La libertad y lo anti conservador atravesaron la educación primaria de María Elena y generaron una personalidad destacada dentro del ámbito académico. Una intelectual sin expectativas sociales esteriotipadas, una artista que reclamaba entre líneas y no perdía en ningún momento la belleza discursiva.

La poesía, Pablo Neruda

Y fue a esa edad... Llegó la poesía
Pablo Neruda de joven, cuando todavía
firmaba como Ricardo Reyes. Fuente: wikipedia.
a buscarme. No sé, no sé de dónde
salió, de invierno o río.
No sé cómo ni cuándo,
no, no eran voces, no eran
palabras, ni silencio,
pero desde una calle me llamaba,
desde las ramas de la noche,
de pronto entre los otros,
entre fuegos violentos
o regresando solo,
allí estaba sin rostro
y me tocaba.

Yo no sabía qué decir, mi boca
no sabía
nombrar,
mis ojos eran ciegos,
y algo golpeaba en mi alma,
fiebre o alas perdidas,
y me fui haciendo solo,
descifrando
aquella quemadura,
y escribí la primera línea vaga,
vaga, sin cuerpo, pura
tontería,
pura sabiduría
del que no sabe nada,
y vi de pronto
el cielo
desgranado
y abierto,
planetas,
plantaciones palpitantes,
la sombra perforada,
acribillada
por flechas, fuego y flores,
la noche arrolladora, el universo.

Y yo, mínimo ser,
ebrio del gran vacío
constelado,
a semejanza, a imagen
del misterio,
me sentí parte pura
del abismo,
rodé con las estrellas,
mi corazón se desató en el viento.



   Uno de los poetas más buscados en Internet en la actualidad; Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, Pablo Neruda, imaginativo por primacía, cedía el paso al amor y a la pasión para que encabecen sus memorables poesías. Hombre de amores, entre amantes furtivas y tres matrimonios oficiales, el escritor ganador del premio Nóbel de literatura transitó el surrealismo, el simbolismo, el realismo, el modernismo y el vanguardismo; estilos que acompañaron su primordial  ideología comunista. Formó parte del gobierno de Salvador Allende, repudió los gobiernos derechistas de su país, Chile, y también tomó parte en uno de los principales conflictos de España, como fue la guerra civil.

A todos, a vosotros. Pablo Neruda

A todos, a vosotros,
los silenciosos seres de la noche
que tomaron mi mano en las tinieblas, a vosotros,
lámparas
de la luz inmortal, líneas de estrella,
pan de las vidas, hermanos secretos,
a todos, a vosotros,
digo: no hay gracias,
nada podrá llenar las copas
de la pureza,
nada puede
contener todo el sol en las banderas
de la primavera invencible,
como vuestras calladas dignidades.
Solamente
pienso
que he sido tal vez digno de tanta
sencillez, de flor tan pura,
que tal vez soy vosotros, eso mismo,
esa miga de tierra, harina y canto,
ese amasijo natural que sabe
de dónde sale y dónde pertenece.
No soy una campana de tan lejos,
ni un cristal enterrado tan profundo
que tú no puedas descifrar, soy sólo
pueblo, puerta escondida, pan oscuro,
y cuando me recibes, te recibes
a ti mismo, a ese huésped
tantas veces golpeado
y tantas veces
renacido.
A todo, a todos,
a cuantos no conozco, a cuantos nunca
oyeron este nombre, a los que viven
a lo largo de nuestros largos ríos,
al pie de los volcanes, a la sombra
sulfúrica del cobre, a pescadores y labriegos,
a indios azules en la orilla
de lagos centelleantes como vidrios,
al zapatero que a esta hora interroga
clavando el cuero con antiguas manos,
a ti, al que sin saberlo me ha esperado,
yo pertenezco y reconozco y canto.


Pablo Neruda. Gentileza de Google


A quién se debe el ser artista más que al propio pueblo, que lo inspira y lo lee. A todos los que se identifican y se reconocen en las palabras, en los versos. Pablo Neruda fue un poeta chileno dedicado a los pueblos, en plural, a descubrir lo que les da la vida, lo que los mueve. Además de escribir, Neruda militó en el Partido Comunista de Chile, fue diplomático y senador de la República, y llegó a ser precandidato para la presidencia de su país, hasta que en 1949 se vio obligado a exiliarse. Esta decisión se debió a los cambios que se produjeron en el sistema político de Chile en esa época: El año anterior la Corte Suprema aprobó su desafuero como Senador y los Tribunales de Justicia ordenaron su detención. En 1975 Neruda fue distinguido en Chile con el Premio Nacional de Literatura, y en 1971 ganó el reconocimiento mundial con el Premio Nobel de Literatura.

El juego en que andamos, de Juan Gelman

Si me dieran a elegir, yo elegiría
esta salud de saber que estamos muy enfermos,
esta dicha de andar tan infelices.
Si me dieran a elegir, yo elegiría
esta inocencia de no ser un inocente,
esta pureza en que ando por impuro.
Si me dieran a elegir, yo elegiría
este amor con que odio,
esta esperanza que come panes desesperados.
Aquí pasa, señores,
que me juego la muerte.
De "El juego en que andamos"


Oriundo del barrio de Villa Crespo, el reconocido escritor y poeta argentino Juan Gelman, ha sabido distinguirse por poseer una osada lírica en sus trabajos. Siempre fiel a sus ideas, manifestó y repudió notablemente su desencanto político y social en la época más terrorífica de la Argentina. Muy a pesar de que esta actitud le haya generado dolorosas consecuencias en su vida personal. Desde los once años, por sobre todas las cosas, el autor demostró ser un apasionado de los poemas. Tal es así, que en varias oportunidades explicó que su hermano Boris, le recitaba desde muy chico poemas de Aleksandr Pushkin en ruso, motivo por lo cual entiende que aquellas lecturas fueron la causa de su posterior amor a la poesía.

Las increíbles aventuras del señor tijeras, Charly García

Escondido atrás de su escritorio gris
un ser bajo, pequeño, correcto y gentil,
atiende los telefonos y nunca está,
mira a su secretaria imaginándola
desnuda y en su cama,
y vuelve a trabajar.

Entra en el microcine y toma ubicación
hace gestos y habla sin definición,
se va con la película hasta su hogar,
le da un beso a su esposa y se vuelve a encerrar
a oscuras y en su sala
de cuidar la moral.

Entra ella y se va desvistiendo,
lentamente y casi sonriendo
alta, blanca, algo exuberante,
dice: "Hola" y camina hacia adelante.

Mira al hombre pequeño que se raya
cuando ella sale de la pantalla.
Y el hombre la acuesta sobre la alfombra,
la toca y la besa, pero no la nombra.

Se contiene, suda y después,
con sus tijeras plateadas, recorta su cuerpo,
le corta su pelo, deforma su cara,
y así mutilada la lleva cargada hasta la pantalla
justo a la mañana.

No conozco tu nombre ni se más quien sos,
vi tu nombre en el diario y nadie te vio,
la pantalla que sangra ya nos dice adiós.
Te veré en 20 años en televisión, cortada y aburrida,
a todo color
a todo color
a todo color.


Charly García y Nito Mestre: Sui Generis. Gentileza de Google


Parece increíble la capacidad de denuncia que puede desprenderse de una simple canción, algo en lo que Charly García fue indiscutiblemente experto en otras épocas. Es cierto, el contexto era otro: El tema de esta canción es la censura, basada en la figura de Miguel Paulino Tato, nombrado en 1974 como interventor en el Ente de Calificación Cinematográfica. Ese año coincide con la edición del tercer disco de Sui Generis, “Pequeñas anécdotas sobre las instituciones”, un álbum que apunta directo a la crítica de las instituciones sociales establecidas. En consecuencia dos de sus canciones fueron prohibidas (“Juan represión” y “Botas locas”) y varias otras fuertemente censuradas, entre las que se incluye Las increíbles aventuras del señor tijeras.

domingo, 26 de junio de 2011

Nana para un niño indígena, de Ismael Serrano




Duerme mi cielo,
mi niño eterno, dueño del mundo,
mi corazón.
Despertarás y habrá acabado la larga noche
y su terror.
Vendrá la luz y el amanecer posará en tus labios
la esperanza que sueñan los pueblos originarios.
Sueña Pichiche 1,
con las praderas donde el manzano
ya floreció,
en esa tierra en que el huinca 2 aprende
nuestros amores, los que olvidó.
Él allí comprenderá que tu gente quiera romper
las alambradas que cierran la ruta a Peumayen 3.
Duerme, mi pequeño,
que en el país al que vas dormido
escriben la verdadera historia los vencidos
No temas despertarte,
que la luz que se cuela por el tamiz de tus sueños
alumbra esta noche y limpia el cielo del mundo.
Duérmete y que vuestro sueño custodie el futuro.
Duerme mi wawa 4,
la Pachamama 5 besa tu frente y en su interior
guarda su oro negro y volátil, para ofrecértelo a ti, mi amor.
Duerme que un sueño nos salvará de tanto olvido,
y espantará al águila que acecha al puma herido.
Dulce paal 6,
duerme tranquilo, que aquí a la selva no llegarán
el monstruo con dientes de acero, rencor y escamas y su ley marcial,
que a la tarde llegó un mensajero con pasamontañas
diciendo que traerá música y flores por la mañana.
Duerme, mi pequeño,
que en el país al que vas dormido
escriben la verdadera historia los vencidos
No temas despertarte,
que la luz que se cuela por el tamiz de tus sueños
alumbra esta noche y limpia el cielo del mundo.
Duérmete y que vuestro sueño custodie el futuro.


1.- Pichiche: Niño en mapuche (indígenas del cono sur).
2.- Huinca: Hombre blanco en mapuche (aunque originariamente era un término para denominar a los ladrones de ganado).
3.- Peumayen: Lugar soñado en mapuche.
4.- Wawa: Niño en quechua y aymara.
5.- Pachamama: Madre tierra en quechua.

6.- Paal: Niño pequeño en lacandón maya


Con siete discos bajo la manga, el hijo del poeta español, Ismael Serrano ha podido consolidarse en el ambiente artístico como uno de los más grandes. Lejos ya, de aquel año 1997, en donde comenzaba a dar sus primeros pasos como músico y en el que sacaba a la luz su primer álbum: Atrapados en azul, el cantautor supo definirse como un fiel defensor de los derechos humanos. Tal es así, que Serrano demostró desde sus primeros trabajos utilizar la escritura como un medio de protesta. Un ejemplo latente, es su tema Papá cuéntame otra vez, que logró convertirse en una de sus creaciones más populares, ya que condena de forma exquisita la opresión vivida en el continente latinoamericano.





Nana para un niño indígena, es una letra excelentemente planteada que combina realidad y a la vez dureza en su contenido. La función que cumple la canción es expresar y detallar el panorama vivido por los pueblos originarios: humanos excluidos y sin derechos. Hoy, en Argentina 600.329 personas se reconocen como pertenecientes y/o descendientes en primera generación de pueblos indígenas. Mayormente estas personas forman parte de diversas comunidades y se encuentran distribuidas en las provincias del interior de país. Según la Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas (ECPI) presentada por el INDEC, se dividen por auto reconocimiento y ascendencia de la siguiente manera:


Población
Atacama 3.044
Ava guaraní 21.807
Aymara 4.104
Chané 4.376
Charrúa 4.511
Chorote 2.613
Chulupí 553
Comechingón 10.863
Diaguita/diaguita calchaquí 31.753
Guaraní 22.059
Huarpe 14.633
Kolla 70.505
Lule 854
Mapuche 113.680
Mbyá guaraní 8.223
Mocoví 15.837
Omaguaca 1.553
Ona 696
Pampa 1.585
Pilagá 4.465
Quechua 6.739
Querandí 736
Rankulche 10.149
Sanavirón 563
Tapiete 524
Tehuelche 10.590
Toba 69.452
Tonocoté 4.779
Tupí guaraní 16.365
Wichí 40.036
Otros pueblos declarados (1) 3.864
Pueblo no especificado (2) 92.876
Sin respuesta 9.371




Más allá de todo cuadro hostil, si de algo saben las comunidades aborígenes, es de persistir porque saben que su pedido es justo y que no violan, ni pisotean los derechos de nadie. Al contrario, como interpreta el escritor y periodista Eduardo Galeano, ellos son los nadies, los olvidados y oprimidos de la humanidad. Asimismo, para terminar de concluir con la magnifica composición de Ismael Serrano podemos interpretar un mensaje de consentimiento social: “Él allí comprenderá que tu gente quiera romper las alambradas que cierran la ruta a Peumayen”, Peumayen, entiende por lugar soñado en lengua mapuche. El espacio de igualdad y paz que buscan los indígenas y por el que tanto luchan.




En tanto, con lo que respecta al análisis de la letra logramos identificar frases muy críticas “Duerme que un sueño nos salvará de tanto olvido y espantará al águila que acecha al puma herido”, este fragmento pone sobre el tapete la omisión, es decir la buena estrella que para los pueblos olvidados nunca llega. Como también, manifiesta la desidia que la civilización les obliga a padecer, además de reflejar la persecución y la constante obstinación de querer despojarlo de lo único que tienen: sus tierras. En tanto, pondera que solo en sueños estas personas obtienen descansar y fabular con un porvenir mejor.

El Dios Triste, Gabriela Mistral

Mirando la alameda, de otoño lacerada, 
la alameda profunda de vejez amarilla, 
como cuando camino por la hierba segada 
Gabriela Mistral. Fuente: www.eluniversal.com.mx
busco el rostro de Dios y palpo su mejilla.

Y en esta tarde lenta como una hebra de llanto 
por la alameda de oro y de rojez yo siento 
un Dios de otoño, un Dios sin ardor y sin canto 
¡y lo conozco triste, lleno de desaliento!

Y pienso que tal vez Aquel tremendo y fuerte 
Señor, al que cantara de locura embriagada,
no existe, y que mi Padre que las mañanas vierte 
tiene la mano laxa, la mejilla cansada.

Se oye en su corazón un rumor de alameda 
de otoño: el desgajarse de la suma tristeza.
Su mirada hacia mí como lágrima rueda 
y esa mirada mustia me inclina la cabeza.

Y ensayo otra plegaria para este Dios doliente, 
plegaria que del polvo del mundo no ha subido:
"Padre, nada te pido, pues te miro a la frente 
y eres inmenso, ¡inmenso!, pero te hallas herido".



   Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayata, o Gabriela Mistral, fue escritora, maestra y diplomática mundialmente reconocida y primer literato latinoamericano en ganar el premio Nóbel. Nació en Chile en 1889 y a los tres años sufrió el abandono de su padre, un maestro rural chileno. Romelio Ureta fue uno de sus grandes amores, un empleado de ferrocarriles que se suicidó al poco tiempo de relación. Estos dos episodios traumáticos en la vida de Mistral, la marcaron considerablemente, tanto en su vocación como maestra, como en sus obras más reconocidas.